(Español)
Apreciados amigos,
En esta fecha que se aproxima es propicio reflexionar acerca de aquello que la convierte en algo tan especial, y es el nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo, con todo el significado que ello conlleva. Parte de esa esencia se traduce en nuestra comprensión de este acontecimiento y en el efecto que éste tuvo y que aún tiene en las vidas de millones de personas del mundo cristiano. Sin embargo, más allá de lo que el nacimiento del Niño Jesús signifique para las masas y para el comercio, la reflexión apunta hacia lo que este evento significa para cada individuo. Existen muchas razones para que pase desapercibido y sólo una para que signifique todo.
Jesucristo es nuestro Salvador. Nuestro Maestro y Guía. Dejar que el espíritu de gratitud propio de la Navidad a consecuencia de estos hechos nos acompañe, no sólo en esta época sino todo el año, puede influir poderosamente en la percepción de nuestro entorno y puede ayudarnos a sensibilizarnos y a acercarnos más a otros desde el amor, la humildad, la gratitud y la compasión.
Es mi deseo que cada persona que lea estas líneas tenga en esta Navidad una experiencia significativa relacionada con el dar de sí a otros. Que el Señor bendiga sus vidas, sus hogares, sus negocios, sus relaciones, sus proyectos, sus viajes y especialmente, sus familias. Cada uno de ustedes me brindado una importante experiencia de aprendizaje, por lo tanto, me siento agradecido por su bondad y aquí les expreso esa gratitud.
¡Feliz Navidad y un muy Próspero Año Nuevo!
Johnattan Santacruz
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
(English)
Dear Friends,
This time of the year is a wonderful moment to ponder about that event that turns it into something special: the birth of Our Savior Jesus Christ with all the meaning implied in it. Part of that meaning embraces our understanding of this milestone and its continuous influence over the lives of millions of people in the modern christian world.
But beyond the massive and commercial meaning of the birth of the Holy Child, this pondering aims to what this event means for each of us as individuals. There are plenty of reasons to let it pass unaware, and just one to let it mean everything to us.
Jesus Christ is our Savior. Our Teacher and Guide. Being grateful for all this not only on Christmas, but carrying this gratitude for the rest of the year, might help us see with different eyes our surrounding universe and might make us more sensitive to others, thus bringing us closer to them with love, humility, gratitude and compassion.
It is my sincere desire that each of you can live meaningful giving-to-others experiences this Christmas. May the Lord bless your lives, homes, trades, relationships, projects, traveling, and especially, your families. Each one of you have granted me an important learning experience, therefore, I feel grateful for your kindness and hereby I express my gratitude.
Merry Christmas and Happy New Year!
Johnattan Santacruz
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
(Português)
Apreciados amigos,
Nesta data que se aproxima é propício reflexionar respeito daquilo que a converte em algo tão especial, e é o nascimento de Nosso Salvador Jesus Cristo, com todo o significado que isso implica. Parte dessa esencia traduz-se em nosso entendimento deste acontecimento e no efeito que este teve e que ainda tem nas vidas de milhões de pessoas do mundo cristão.
No entanto, para além do que o nascimento do Jesus signifique para as massas e para o comércio, a reflexão aponta para o que este evento significa para a cada indivíduo. Existem muitas razões para que passe desapercibido e só uma pára que signifique tudo.
Jesus Cristo é nosso Salvador. Nosso Maestro e Guia. Deixar que o espírito de gratidão próprio da Navidad nos acompanhe, não só nesta época senão tudo o ano, pode influir poderosamente na percepción de nosso meio e pode ajudar-nos a sensibilizarnos e a acercar-nos mais a outros desde o amor, a humildade, a gratidão e a compaixão.
É meu desejo que a cada pessoa que receba estas palavras tenha nesta Navidad uma experiência significativa relacionada com o dar de si a outros. Que o Senhor abençoe suas vidas, seus lares, seus negócios, suas relações, seus projectos, suas viagens e especialmente, suas famílias. A cada um de vocês tinha brindado-me uma importante experiência de aprendizagem, portanto, me sento agradecido pela sua bondade e aqui lhes expresso essa gratidão.
¡Boas Festas e um Feliz Ano Novo!
Johnattan Santacruz
No hay comentarios:
Publicar un comentario